Lassen Mask: types, hoe het werkt, hoe te kiezen, fabrikanten

svarochnye-Maski

Laswerkzaamheden worden geclassificeerd als bijzonder gevaarlijk voor de gezondheid. In de hoog-risico zone van een arbeidsongeval visie krijgt. lassen masker dat wordt gebruikt om het te beschermen.

Ze dienen als een barrière voor optische straling gesmolten metaaldeeltjes en warmte.

inhoud:

  • Hoe werkt de laskap?
  • Soorten lassen maskers
  • voordelen
  • problemen
  • Hoe maak je een lashelm kiezen?
  • Hoe te gebruiken?
  • garantie
  • storingen
  • Fabrikanten van lashelmen

Hoe werkt de laskap?

printsip-raboty

Bij het uitvoeren van laswerkzaamheden identificeerde een aantal gevaren voor de menselijke gezondheid:

  • Gesmolten metaaldeeltjes.
  • Warmtestraling.
  • Optische straling.
  • Schadelijke gassen.

Daarom lasser masker is gemaakt van een materiaal dat beschermt tegen blootstelling aan heet metaal en warmte factor.

Filter beschermt tegen optische straling (ultraviolette en infrarode straling). Het ontwerp voorziet in het gebruik van het masker bescherming tegen lasgassen.

Extra functies zijn onder andere:

  • automatische aanpassing van de verduistering glas, gevoeligheid;
  • off filter;
  • vertraagde opening;
  • comfortabele fixatie van de hoofdband;
  • de mogelijkheid om visie correctie bril te dragen;
  • ventilatiesysteem;
  • bescherming tegen mechanische beschadigingen.

Een materiaal dat als een filterzeef in maskers, schilden, beschermende brillen afhankelijk van de fabrikant en het model.

De eenvoudigste optische straling te verzwakken, terwijl de nieuwe technologieën vereisen een auto-dimming wordt geactiveerd bij de start van het lassen.

Getint glas in borden en glazen zijn tot nu toe gevonden. Zij worden vervaardigd door het toevoegen van metalen en niet in staat om volledig te beschermen tegen blootstelling aan ultraviolette en infrarode straling. In dergelijke persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE) aan te gaan lassen kort zijn.

Een ander minpuntje ramen - het begin van het lassen. Een dergelijk filter is donker aan het begin en het is niet zichtbaar door de naad locatie. Daarom, om "met de bedoeling" de lasser heft glazen plaat en start de operatie. Op dit punt, net gevangen, "konijntjes" die leiden tot netvliesoedeem of cataract. Gezien deze negatieve, ontwikkelde een filter "Kameleon".
printsip-raboty-Hameleon

"Chameleon", gepresenteerd in de vorm van complexe apparaten:

  • De beschermende folie en het glas. Mechanische bescherming van gesmolten metaaldeeltjes.
  • Vloeibare kristallen. Tussen de polarisatie films.
  • Polariserende film.
  • Infrarood en ultraviolet filter. Slechts passen zichtbare stralen, beschermt tegen de schadelijke effecten als ze uitstaan.
  • Sensoren (2-4 st.). Noteer het optreden van vonken.
  • Voedingsspanning (spanningsbron polarisatie films). Lithium batterijen of zonne-energie of gecombineerde versie.
  • Elektronische unit met controlesysteem.

Het principe van de werking van het lassen masker "Kameleon"Sensoren capture vonkontlading optreden, verzenden van een signaal naar een elektronische eenheid die een spanning opwekt op een polariserende film, en zij werken op de kristallen. Uitlijnen in een bepaalde volgorde, creëren een vloeibaar kristal verdonkering absoluut nodig.

Dergelijke maskers kunnen beschermen uitgeschakelde toestand van de optische straling door filters.

Als het masker is "Chameleon" naar een kwaliteit te kiezen, dat voor het begin van de minimale filter is donker, waardoor het mogelijk is om de lassen plaats en het gereedschap zelf te zien. En op het moment dat de elektrische boog wordt automatisch dimmen.

Soorten lassen maskers

svarochnye-ochki

bril

Een eenvoudige PPE van de bril worden beschouwd als een lasser zijn.

Door het ontwerp, zijn er drie modellen.

open. Aansluitende veiligheidsbril met zijdelingse bescherming, dat deel uitmaakt van het ontwerpen en een afzonderlijk element. Filter bestaat uit mineraal glas, polycarbonaat. Ze worden gebruikt voor extra activiteiten.

gesloten. Aansluitende veiligheidsbril, plaats gehouden door een nagolovnym tape. Geven nadglaznitsu zodat het licht en de straling enkel door het filter en het dekglas.

Volgens de technische eisen van gesloten bril hebben ventilatie en ontwaseming functie.

Er zijn modellen met een opvouwbare licht filter die u toelaat om de kwaliteit van de naad te evalueren.

kameleons. Ze kunnen worden toegeschreven aan de verbeterde model van de goggle. In dit geval gebruikt LCD-schermen. Ze kunnen automatisch of handmatig worden gecontroleerd.

Volgens de algemene eisen van de bril moet de volgende functies te vervullen en de kenmerken van:

  • Bescherming tegen mechanische stoten (industriestof, hete metaaldeeltjes door een vonk elektroden).
  • Robuuste Color fixatie via nagolovnym tape, zodat de breedte dient minimaal 100 mm.
  • Filters die overeenkomt met het lassen. PPE mag niet worden gebruikt gas lasser lassers. Deze werken variëren van de intensiteit van de UV-blootstelling.
  • Een breed overzicht.
  • Houd u aan de partij, zonder onnodige druk.
  • De optimale optische klasse. Slechte kwaliteit glas bedreigt het verlies van gezichtsscherpte.
  • Ventilatie met die voorkomt dat beslaan filters.
  • Het materiaal waardoor het product niet jeuk, irritatie, allergieën.
  • Lichtgewicht. De dikte van het kleurfilter 3 mm.
  • De beschikbaarheid van vervangende glas, batterijen.

Glazen de lasser wordt gebruikt voor lage-intensiteit en bijbehorende werkzaamheden.

Deze modellen hebben geen betrekking op hun gezichten tegen de effecten van warmte en mechanische werking. Voor extra bescherming, gebruik dan een crème met UV-bescherming.

Shields en maskers

svarochnye-shhitki

Shields (ze maskeren) hebben een grotere mate van bescherming dan een veiligheidsbril en vol gezicht van de lasser.

Een aantal verschillende types van design features.

Met handvat. Bij het werken met lasmachine Zij moet de afscherming in het gezicht houden. De lenzen zijn gemaakt van mineraalglas, polycarbonaat.

Met montage op een helm. Vaker te worden uitgevoerd in de vorm van aangrenzende scherm. Voor deze borden passen in een bepaald soort helmen. Typisch fabrikanten produceren een hele lijn in het complex.

In sectoren met een hoog risico op mechanische schade en een helm is vereist PPE. In dergelijke gevallen gebruikt u een veiligheidsbril of schilden van een lasser, maar niet elk model is gemonteerd op de helm. Voor dit speciale model heeft flappen.

hoofdband. Aanpassen van het model moet worden uitgevoerd en op de omtrek van het hoofd en de pariëtale gedeelte. aanpassingsstap moet aan 10 mm. De bandbreedte van 18 mm.
Universalnye

universeel. Zij hebben in hun ontwerp nagolovnym monteren en te behandelen.

De eisen die flappen lasser met betrekking tot punten, met een paar uitzonderingen na in verband met design features:

  • Sterke fixatie. Bij een hoofdband aanpassing in twee richtingen (horizontaal, verticaal).
  • Bescherm je nek.
  • De afstand tussen het voorhoofd en de helm niet minder dan 30 mm.
  • De toegenomen gas inhoud voorwaarden geforceerde ventilatie systeem.
  • Lichtgewicht. Tot 600 gram.

Filters voor borden:

  • Getint glas. Het wordt geproduceerd aangevuld met koper en nikkel. De maximale mate van donker worden in het traject van 10 DIN 11 DIN 12 DIN. Die overeenkomt STATE C5 - C7 (aangebracht met een stroom tussen 60 en 350 A). De minimale verduistering 9 DIN (stroomsterkte 30 A).
  • Polymere materialen. Ze hebben een verschillende mate van verdonkering toegepast in combinatie met een beschermglas donker worden als filter.
  • Chameleon (AUTO). filtermechanisme gebaseerd op de polarisatie van de vloeibare kristallen als professionele. De minimale mate van dimmen 5-7 DIN DIN. Maximum meer dan 13 DIN.

Kenmerken van filters die op de markering is aangeduid met verwijzingscijfers tot breuk.

Bijvoorbeeld: 1/1/1/1, waarbij

  • Het eerste cijfer - optische klasse. Verantwoordelijk voor de duidelijkheid. Het hangt van het beschermglas de film samenstel.
  • De tweede - de verstrooiing van licht. Het laat zien hoe het beeld troebel wordt. Het hangt af van de optische kwaliteit kristallen.
  • Derde - uniformiteit. De uniformiteit van de stroomstoring.
  • Vierde - de hoekafhankelijkheid. Het toont de mate van verduistering van de kijkhoek.

De hogere cijfers labelen van de slechter of dat de kwaliteit van het kleurenfilter.

Maskers voor "Chameleon" biedt drie soorten prestaties automatisch dimmen systeem:

  • Dimmen gebeurt automatisch tot het gewenste beschermingsniveau bij een lasboog.
  • Bij handmatige aanpassing. Modellen onafhankelijk gedimd tot een minimale waarde tot een maximum wanneer een lasboog lasser, maar heeft het vermogen om de mate van verduistering passen.
  • Met de automatische instellingen. Een verbeterd model, dat ook regelt de gradatie cijfer afhankelijk van de lichtopbrengst van de lasboog.

Een ander belangrijk kenmerk - de schakeltijd. Filters worden langzaam beginnen te werken in temperaturen onder nul.

Fabrikanten niet het gebruik van de apparatuur adviseren bij een temperatuur van -10 ° C of lager.

Bij lage temperaturen kan de schakeltijd bedraagt> 100 ms, de negatieve invloed op het zicht onder intensief werk.

Er zijn drie shift range:

  • ≤ 50 ms - intensieve werken;
  • 51-75 microseconden - de gemiddelde intensiteit;
  • 76 - 100 ms - residentieel gebruik.

Hoe kleiner de schakelsnelheid, hoe lager de waarschijnlijkheid van het negatieve effect van lassen op het gezichtsvermogen.

In de vorm van "Chameleon", afhankelijk van het model zijn er 2 soorten aanpassingen: interne en externe. Zeker, de buitenste handig en stelt u in staat om parameters te wijzigen zonder het verwijderen van het masker tijdens het gebruik.
Blok-upravleniya

Functie lashelmen:

on / off systeem. Met de hulp van de batterij of accu. Een "vermalen" modus verschijnt bij het loskoppelen. Een lens transparant. Een dergelijke functie is niet in alle maskers.

Aanpassen van de blackout. automatische instellingen worden handmatig aangepast.

gevoeligheidsinstelling. De drempel is afhankelijk van het werkterrein.

Binnenshuis gevoeligheid hoog op een zonnige plek verminderd, want er is in het triggeren van zonne-glare.

Instellen van de vertragingstijd. Na afloop van lassen, de naad en aangrenzende randen blijven onzichtbaar IR spectrum stralen. Derhalve wordt de plotselinge schakelen in omgekeerde stand lasser visie gevaar lopen.

ventilatiesysteem. Functie verplicht in alle maskers. Voorkomt beslaan en zorgt voor comfort voor de werknemer. In producten voor gebruik in gesloten, vervuilde gebieden hebben een aparte geforceerde ventilatie met lucht stroomregeling. De maskers en het filtersysteem verschaft.

Een aantal modellen zijn voorzien van extra verlichting.

Voor alle soorten PPE zijn belangrijke parameters van het weergavevenster.

voordelen

preimushhestva

Elke soort heeft constructieve voordelen lijst.

Voordelen van de laspunten:

  • Lichtgewicht, minimumafmetingen.
  • Gebruikt voor het lassen in kleine ruimtes.
  • Een breed scala. Modellen worden gekozen voor een bepaald type las en de intensiteit.
  • Het uiterlijk van modellen met filters "kameleon" aanzienlijk uit te breiden het bereik van de toepassingen.
  • PPE met het hefmechanisme kan de laskwaliteit regelen.
  • Met behulp van compleet met hoofdbescherming apparatuur en de ademhalingswegen.

Universal schilden, met de hand:

  • Volledige bescherming lasser vlak van optische straling, mechanische en thermische invloeden.
  • Eenvoudige vervanging van filters.
  • Beschikbaarheid voor huishoudelijk gebruik.
  • eenvoudige structuur maakt het mogelijk om de kwaliteit van het werk te controleren.

Helmvizieren:

  • Beoogd gebruik in gebieden waar een grote kans op mechanische schade.
  • Er zijn producten met een hefmechanisme.
  • U hoeft niet naar zijn hand vast te houden.

Voordelen lassen masker hoofdband:

  • Stevig worden vastgezet door het aanpassen van de banden.
  • Volledige bescherming tegen optische straling, thermische en mechanische effecten.
  • Het is niet verplicht om de hand te houden.
  • Tillen en grendelmechanisme vizier.
  • Gemakkelijke toegang tot de vervanging van filters en beschermende bril - de mogelijkheid om maskers gebruiken voor verschillende soorten lassen.

Voordelen van lashelmen Chameleon:

  • Volledige gezicht.
  • Volledige oogbescherming op het moment van optreden van de boog.
  • Gevoeligheidsaanpassing, verduistering, vertragingstijd zal de optimale instellingen voor een bepaald type, intensiteit, lassen vast, en onder een bepaalde werknemer.
  • Geforceerde ventilatie gaat werken in een vijandige omgeving.
  • Past automatisch het dimmen biedt de mogelijkheid om het proces van de prestaties en de kwaliteit van de las bedienen zonder het verwijderen / verhoging van de PPE.
  • Instellen van de hoofdband zo comfortabel mogelijk onder het masker vangt de individuele kenmerken van het hoofd van de structuur van de lasser.
  • Modellen omvatten de bescherming van de hals van optische straling, mechanische en thermische invloed.

In sommige modellen, levert de functie van openen / sluiten, waarbij de arcering, dat het gebruik van apparatuur of verspanen slijpwerkzaamheden maakt compleet verwijderd.

problemen

problémy

Nadelen van laspunten:

  • Geen full face bescherming tegen hitte, ultravioletstraling gesmolten metaaldeeltjes.
  • Bij de modellen met getinte ramen grote kans op het krijgen van een burn van het hoornvlies. Aangezien het filter donker zichtbaarheid van de lasplaats is minimaal en de medewerker neemt doel filter met verhoogd vóór het lasproces.

Nadelen van handmatige en universele lassen maskers:

  • Zoals het geval is met de bril is een grote kans van het branden van het hoornvlies van het oog.
  • Lasproces zelf gecompliceerd, omdat enerzijds moet de afscherming te houden.

Nadelen schilden op helmen:

  • De kans op het krijgen van een burn van het hoornvlies op het moment van het optreden van de boog.
  • Het beperken van de controle van de grootte van het lassen van personen die Gapping.

Nadelen lasmaskers kameleons:

  • Temperatuur werkbereik van -10 tot + 50 ° C Het is niet geschikt voor gebruik bij temperaturen onder nul. De schakeltijd zal toenemen, de kwaliteit van de dimming verlagen.
  • Mag niet worden opgeslagen in de zon en in onverwarmde ruimtes, hoge faalkans van het apparaat.
  • Voor modellen met ingebouwde batterijen, geen gelegenheid om ze te vervangen.
  • Kostbare reparaties.
  • De hoge kosten. Dit geldt voor professionele modellen met een geforceerde ventilatie.
  • Onvoldoende ventilatie leiden uiteindelijk tot falen van de filter besturingseenheid (geoxideerde contacten).

Hoe maak je een lashelm kiezen?

kak-Vybrat

Voordat de keuze moeten worden gedefinieerd met de volgende gegevens:

  • De intensiteit van het gebruik. Helpen beslissen wat lijn om een ​​model te kiezen: consument of een professional.
  • Waar het masker zal worden gebruikt. In de open of in een verduisterde kamer.
  • Lasproces. PPE gezichtsorganen voor autogeen lassen en niet geschikt voor lassen.
  • De stroomsterkte gebruikt in elektrische lassen. Het beïnvloedt de koers verduistering filter.
  • De kans op een intense mechanische actie van buitenaf. Of schokbestendig lichaam masker nodig is.

Voor zeldzame gebruik van geschikte conventionele masker of bril.

Bij het kiezen van aandacht besteden aan dergelijke indicatoren:

  • Optische kwaliteit;
  • lichtverstrooiing;
  • homogeniteit;
  • De hoekafhankelijkheid;
  • weergavegebied;
  • bescherming tegen mechanische schokken;
  • Comfort landing;
  • voor de correctie van het gezichtsvermogen, de mogelijkheid om te dragen PBM voor optische brillen;
  • Certificatie (te beschermen tegen vervalsingen).

Belangrijk Code letter:

  • E - Elektrisch las,
  • G - gas lassen,
  • B - bijkomende werken,
  • C - markering voor filters "kameleon".

Als u van plan intensief werk, is het het beste om te kijken naar het masker van "Chameleon".

Bij het kiezen van oogbescherming en ademhaling, moet je aandacht besteden aan een aantal opties.

Voedingen. In de regel zijn er twee - lithium batterijen en zonne-energie. Wanneer ze een lege accu licht- of geluidssignaal. En in het geval van een volledige ontlading een bron, de tweede blijft het filter voeden en het zal niet uit tijdens gebruik. Het is belangrijk om aandacht te besteden aan de beschikbaarheid van vervangende batterijen.

Functie aan / uit. Deze optie verhoogt de levensduur en de kracht, en van het filter en ventilatie. Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u werken in een slijpen modus.

Locatie-instelling unit. Het is wenselijk dat hij op de voorkant van het masker was. Dit zal toelaten om instellingen aan te passen zonder onderbreking van uw werk.

filtersysteem. Het zorgt voor comfort tijdens het werk en de ademhaling vrijheid. Als het lassen wordt gedaan op het gebied van luchtverontreiniging, gekozen voor een masker met een geforceerde ventilatie.

Het aantal sensorenHet beïnvloedt de snelheid van de reactie.

Gevoeligheidsinstelling de openingstijd verduistering hoek schuurstand zorgen voor extra comfort tijdens de werking en het toepassingsgebied van het masker te verbeteren.

Voordat de uiteindelijke keuze moet zijn om een ​​masker te proberen, controleer dan de instelling van de hoofdband, een schatting van de oppervlakte van het weergavevenster. Dit zal helpen bij het bepalen van het comfort van PPE.

Zorg ervoor dat u een certificaat van de garantieperiode te vragen, geeft en die de reparatie van apparatuur zal zijn. Vraag informatie over de beschikbaarheid van accessoires en de timing van de levering.

Besteed aandacht aan de etikettering van het filter en de behuizing.

De beste - het is de apparatuur die een comfortabele werkomgeving zal bieden.

Als we de belangrijkste kenmerken van de filter-markering moeten 1/1/1/2 (optische klasse, uniformiteit, verstrooiing van licht) zijn.

De keuze van het ontwerp hangt af van persoonlijke voorkeur. Het belangrijkste is om een ​​product dat voor een goede pasvorm te kiezen en zal niet toestaan ​​dat optische straling door te dringen in de gaten. Zorg ervoor dat u aandacht te besteden aan ventilatie.

Hoe te gebruiken?

ekspluatatsiya
  • Voordat u begint, is het raadzaam om de bruikbaarheid van het kleurenfilter te controleren met een aansteker. Als een black-out optreedt, betekent dit dat de apparatuur werkt. Nee - Controleer de bruikbaarheid van de voeding.
  • U kunt de "Chameleon" niet gebruiken zonder beschermende binnenste en buitenste glas.
  • Wanneer de kleurenfilter en het beschermglas gevormd krassen en scheuren, kan het materiaal niet worden gebruikt.
  • Veeg na gebruik het apparaat met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen.
  • Masker "Chameleon" moet worden opgeslagen in een donkere droge plaats verhit.
  • Tijdige vervanging van voedingen.

Strijd met de regels van opslag kan een storing van het vloeibaar kristal kleurenfilter veroorzaken.

garantie

Garantiya

De garantieperiode van de apparatuur is afhankelijk van de fabrikant en variëren van 12 tot 24 maanden.

Reparatie en vervanging van apparatuur worden uitgevoerd in aanwezigheid van een paspoort op een masker worden uitgevoerd en laat de controle, dus zorg ervoor dat het document op te slaan.

De garantievoorwaarden gelden fabricagefouten, waarbij de klantenservice bevestigd.

Anders, de reparatie kosten.

Garantie geldt niet voor:

  • Schade als gevolg van verkeerd gebruik;
  • wanneer u probeert te herstellen;
  • Schade gevormd tijdens onjuiste opslag.

Vervanging van filters, beschermende brillen en lithium batterijen kunnen onafhankelijk worden uitgeoefend.

storingen

neispravnosti

Als we kijken naar producten met gebruikelijke getint glas, de meeste fouten komen voort uit mechanische belasting. In dat geval maakt de vervanging filter of veiligheidsglas (afhankelijk van de uitvoering).

Bij maskers "Chameleon" harder. Er zijn de volgende problemen:

  • filteren zwaar verduisterd,
  • er is geen black-out;
  • de mate van verduistering kan niet worden aangepast.

Om te beginnen is het aanbevolen om het masker op te laden, bloot te stellen aan de zon of om lithium batterijen te vervangen.

Als het probleem zich blijft voordoen, contact opnemen met het servicecentrum voor garantie.

Als de garantieperiode is het raadzaam om de contacten te controleren. Goedkoop maskers worden vaak afgesloten of geoxideerd.

Het is noodzakelijk om onderdelen van de fabrikant te kopen als de andere aanpassingen die niet geschikt zijn.

Fabrikanten van lashelmen

proizvoditeli

Aurora een groep van bedrijven die gespecialiseerd zijn in de productie van diverse apparatuur, waaronder lasapparatuur en accessoires. Gelegen in het budget segment. Het heeft een brede service centers. 1 jaar garantie vanaf de datum van verkoop via de detailhandel netwerk. Bij de reparatie van de garantieperiode wordt verlengd.

Elitech. Brand, produceren budget productie. Gebruikt voor de productie van plantaardige-partner. Het heeft meer dan 200 service centers in heel Rusland en daarbuiten. De garantieperiode van 1 jaar.

FoxWeld. De Europese firma. Het is gespecialiseerd in de productie van lasapparatuur. Budget optie. Een uitgebreid netwerk van servicecentra. De garantieperiode van 6 maanden.

FUBAG. De Europese bedrijf dat is gespecialiseerd in de professionele productie van apparatuur, waaronder lassen. 2 jaar garantie.

Interskol. Russische fabrikant van gereedschappen voor openbaar gebruik. Assortiment lashelmen klein. 1 jaar garantie.

patriot. Amerikaanse merk. Plaatst fabrieken over de hele wereld, waaronder Rusland en China. De garantieperiode van 1 jaar.

Prorab. Russische vaste orders worden geplaatst in fabrieken in China. Amateur-apparatuur, budget optie. 1 jaar garantie.

quattro Elementi. De Europese firma. Productie van lassen en pompinstallaties. De garantieperiode van 1 jaar.

Svarog. De Russische vertegenwoordiger van het bedrijf Shenzhen Jasic Technology CO., LTD. Richting - lasapparatuur. Het assortiment is breed genoeg. De gemiddelde prijs segment. De garantieperiode van 1 jaar.

Udarnik. Russische fabrikant. De richting van lasapparatuur. Budget optie voor de liefhebbers. De garantieperiode van 1 jaar.

ROSOMZ. Russische productie, gespecialiseerd in de productie van persoonlijke beschermingsmiddelen voor industriële bedrijven. Filters worden vervaardigd met behulp van een gepatenteerde Zwitserse technologie. De gemiddelde prijs segment. De garantieperiode van 1 jaar.

3M. Speciale producten voor professionals en amateurs, PPE. Line bescherming voor het lassen, van budget tot premium variantov-. 1 jaar garantie.

Souz. Russische bedrijf met fabrieken in China. Specificiteit van huishoudelijk gereedschap. 1 jaar garantie.

spec. Russische bedrijf. De nadruk ligt op het alledaagse tool. 1 jaar garantie.

Wester. Dit merk heeft de Britse roots. De richting van lasapparatuur, waaronder professional. Garantie tot 3 jaar.

Lassen Veiligheid hangt af van de kwaliteit van het filter en de belangrijkste klachten over hen gekomen: een korte levensduur en de complexiteit van reparaties. Je moet niet achter de lage prijs, als je wilt lichamen van middelen voor intensief gebruik te beschermen.