Ranking najlepszych odzieży parowiec TOP 2019: opinie, ceny, modele

click fraud protection

Oparivatel ubrania - to nowoczesne urządzenie, które może zastąpić tradycyjne żelazko

SPIS TREŚCI

  • 1 Aplikacje parootparivatelya ubrania
  • 2 Jak wybrać odzieży parowiec domu lub specyfikacji
  • 3 Kupić parowiec odzieży lub żelazo: co jest lepsze
  • 4 Odmiany parowiec parowiec lub lepiej
  • 5 Jak wybrać parowiec odzieży: fachową poradę
  • 6 Ranking najlepszych pionowej odzieżowego parowego 2019
  • 7 Ocena najlepszy profesjonalny parowiec odzieży
  • 8 Ranking najlepszych podręczny odzieżowego parowego 2019

Aplikacje parootparivatelya ubrania

Aby rozpocząć małą historyczną nazwę. Kolebką tej technologii są Stany Zjednoczone, gdzie w połowie XX wieku pojawiły się pierwsze urządzenia, zwany „parowce”, z angielskiego słowo parą - Steam. Pierwsza wizyta była prostowania Batt urządzenie kapelusze światłowodowych. W 1940 roku nie było pierwszą firmą, która zacznie produkować środki czyszczące parowe i parowce. Na terytorium Federacji Rosyjskiej Pierwsze urządzenia zaczęły pojawiać się dopiero w 2000 roku, stopniowo zyskuje popularność nie tylko wśród profesjonalnych szwaczki lub sprzedawców sklepie, ale również prosty kupujący docenią możliwości i łatwość obsługi z maszynami parowymi.

Działanie tego urządzenia elektrycznego, do wytwarzania pary o wysokiej temperaturze (98-99 ° C), jest wygładzana i oczyszczania lub inne materiały włókiennicze. Zasada działania urządzenia polega na wyrzucania strumieni wody pod ciśnieniem i w wysokiej temperaturze, która jest zdolna do przenikania w głąb włókien, bez powodowania ich uszkodzenia lub rozciągliwe. Równolegle, wpływ gorącą parą pomaga zdezynfekować i oczyścić z brudu.

Parowiec mogą być wykorzystywane nie tylko do pielęgnacji odzieży, ale także do czyszczenia jakiegokolwiek pokrycia tkanki

Parowar jest istotną rzeczą, zwłaszcza jeśli chcesz wnieść w odpowiedniej sukni ślubnej forma, wiszące zasłony lub odzież posiadające wiele szczegółów dekoracyjnych.

UWAGA: (Kliknij aby zobaczyć)

UWAGA:

często Garment Steamer profesjonalne modele stosowane w sklepach odzieżowych, pralniach, hotelach, salonach ślubnych. Wynika to z faktu, że duża ilość żelaza z prasowalnica dość proste trudne.

Główne funkcje, które są dostępne parowiec odzieży, są następujące:

  • wygładzanie ubrania lub rzeczy w powietrzu, niezależnie od stosowanych tkanek;
  • prasowanie zasłony;
  • wolność od zapachu;
  • czyszczenie mebli;
  • dezynfekcji zabawek, jak gorąca para pomaga uporać się z roztoczy kurzu i drobnoustrojów;
  • w obecności dyszy do gotowania na parze może być stosowane do mycia okien.

Przez parowca na koszule, można bardzo szybko doprowadzić ten ciuch w dobrym stanie. Na rynku istnieją modele, które pozwalają dbać o futer i innych produktów futrzarskich. Przy pomocy tego urządzenia można wygładzić zmarszczki na delikatnych tkanin.

Natężenie dopływu pary wpływa na głębokość wnikania gorącego powietrza i szybkość oczyszczania

Jak wybrać odzieży parowiec domu lub specyfikacji

Określając parowiec do domu najlepiej użyć, opinie nie są jedynym kryterium. Konieczne jest również, aby zrozumieć charakterystykę tych urządzeń.

moc

Aby zwiększyć uniwersalność zastosowań parowego wymagane jest, aby zwrócić uwagę na jego moc. Proste modele mają postać na 1500 watów. To będzie na tyle, aby wygładzić koszuli lub bluzki luźne pędzla lub zasłony. Jeśli trzeba dbać o grubej tkanki lub gęstej lepiej jest wybierać spośród urządzeń, których moc zaczyna się od 1800 watów.

Konstrukcja parowiec odzieży

urządzenie bojler

Kocioł - zbiornik zawierający wodę. Może on być umieszczony na obudowie urządzenia, jeśli chodzi o małym, domowym parowca. Pionowe modele podłogowe, które są profesjonalne klasy parowego, zbiornik znajduje się na w pewnej odległości, co pozytywnie wpływa na czas pracy urządzenia i pozwala uzyskać wyższą parę temperatury.

Ogrzewanie typ elementu

Element grzejny jest potrzebne do ogrzewania wody w celu wytworzenia pary wodnej w wysokiej temperaturze. Zazwyczaj grzejnik jest wykonana z mosiądzu lub ze stali. Opinie co parowiec odzieży jest najlepsza, są różne. Niektórzy uważają, że mosiądz - stop jest zbyt miękki, to nie jest najlepszy sposób wpływa na czas tego instrumentu. Zaletą takiego tworzywa jest odporność na korozję. Elementy grzewcze stalowe są mniej wrażliwe na działanie podwyższonej temperatury i są trwałe. Ale ich „Achilles' heel” to ekspozycja na zmiany korozyjne.

WAŻNE!(Kliknij aby zobaczyć)

WAŻNE!

dłuższą żywotność elementu grzejnego, zaleca się stosowanie wody destylowanej, przez co unika się występowania kamienia lub płytki na rzeczy. Szczególnie ważne jest to w przypadku korzystania z porady parowego w ilościach przemysłowych.

Po wybraniu należy zwrócić uwagę na opakowania: im bogatszy, tym więcej funkcji dostępnych parowiec

Ilość trybów

Jest to subiektywny parametr, który wpływa na wartość konkretnego urządzenia, a szerokość jego stosowania. Uważa się, że obecność różnych trybach uprościć wybór właściwych dla każdej tkanki. W rzeczywistości, w praktyce i opinie klientów można umieścić maksymalną moc i łatwa w czyszczeniu nawet najbardziej delikatnych tkanin.

Posuw pary

Jednostka miary tego parametru g / min. Im większa ilość gorącego powietrza wychodzącego z prasowania parowego, tym lepsza będzie procesu. Tutaj można także prężność pary zmierzoną w barach. 1 bar jest równe 1 atmosferze. Wskaźnik ten ma znaczenie tylko dla modeli, gdzie jet ogrzewany jest pod ciśnieniem.

Parowar może być wspaniałym dodatkiem do zwykłego żelaza, a jeśli to konieczne, dbać o wiszących obiektów - nawet go zastąpić

Kupić parowiec odzieży lub żelazo: co jest lepsze

Niektóre gospodynie mają do czynienia z wyborem - kupić parowiec lub nadal używać zwykłych żelaza? Podobny dylemat nie można uznać za prawidłowe, jak oba urządzenia mogą nie być kompletnym substytutem dla siebie. Każdy został wymyślony dla własnych celów i ma swoje zalety i wady.

Plusy i minusy parowiec, w porównaniu z konwencjonalnym żelazka, podane są w poniższej tabeli:

zaletybraki
Posiadające zdolność do przenoszenia delikatnych tkanin bez obawy uszkodzenia tego ostatniego.Mała pojemność urządzenia sprawia, że ​​niemożliwe do opieki nad poważnie pomarszczonych rzeczy z lnu lub bawełny.
Orientacja pionowa pozwala na obsługę wiszące tkaniny lub odzież.Jest to niemożliwe, aby przeprowadzić obróbkę w płaszczyźnie poziomej, co uniemożliwia sprawne pościel.
Nie trzeba deska do prasowania, co może zająć dużo miejsca.Para nie może stworzyć fałdy w ścisłej klasycznych spodni.
Dostępność dodatkowych opcji, takich jak dezynfekcji, czyszczenia.
Pojemny kotła pozwala uniknąć częstych napełnianie zbiornika.

Odmiany parowiec parowiec lub lepiej

W sklepach można znaleźć dość duży wybór odzieży parowca. Zakres obejmuje prosty model domowych, odpowiedni dowolny gospodyni i zaawansowanych technicznie, wzbogaconego Dodatkowe opcje profesjonalnej aparatury, których wykorzystanie będzie wymagać więcej lub zakupy Pralnia chemiczna.

Globalnie, wszystkie urządzenia na rynku można podzielić na dwie główne grupy:

  1. ręka. Są to kompaktowe i są przeznaczone do użytku domowego.
  2. Stacjonarne lub podłogowe. Urządzenie do pionowego zbiornika o dużej pojemności, zwiększone i zwiększa się czas operacji.

parowiec ręka charakteryzuje swoją zwartość i będzie niezastąpiony w podróży lub wyjazdów służbowych, gdy trzeba szybko posprzątać ubrania

parowce ręcznych

Najprostszym i najtańszym forma parowego charakteryzują się małą wielkość, masę i minimalnych funkcji. Bardzo często ich kształt przypominający ręcznych parowców czajnik. Warto zauważyć, że zasada działania jest nieco inna. Zakres stosowania takiego Garment Steamer jest podróż, wycieczka lub podróż służbową, gdy chcesz, aby zawsze mieć pod ręką czyste i wyprasowane ubrania, ale nie zawsze mają dostęp do żelazka. Dbać o „ciężkich” tkaniny wymaga zbyt wiele czasu, więc wskazane jest, aby zdecydować się na bardziej zaawansowanych modeli dla nich.

Modele podłogowe - jest to poważny urządzenie, które mają dużą funkcjonalność i odnoszą się do rodzaju profesjonalnego Garment Steamer

podłoga

instrumenty klasyczne, które na początku pracy jest wymagane, aby umieścić na poziomej powierzchni. Ich celem jest troska o wiszących tkanin, zasłon lub odzieży. Modele podłogowe mają drobniejszy podział: na samotochnye i pracy z parą wodną pod ciśnieniem:

  1. Samotochnye. Jest to pierwszy rodzaj Steamer rodzaju podłogi. Przedrostek „samotochnye” w tytule był typem wraz z pojawieniem się instrumentów, które wytwarzają parę wodną pod ciśnieniem. Działa poprzez zastosowanie gorącego powietrza naturalnie wewnątrz prasowania parowego lub wylewem do dalszej procedury usuwania. Natężenie zależy od mocy i wielkości zbiornika.
  2. z wytwornicy ciśnienie. Niedostateczna prędkość płynącej naturalnie parą, doprowadził do konieczności opracowania jakościowo nowych urządzeń. Charakterystyczną cechą tej wytwornicy pary jest posiadanie specjalnego zaworu muszą zawierać przychodzącego pary. Gdy optymalny poziom ciśnienia w układzie, żaluzja uwalnia się, a gorący strumień wychodzi się z dużą prędkością. Pomaga to zwiększyć głębokość obróbki.

UWAGA:(Kliknij aby zobaczyć)

UWAGA:

ciśnienie Garment Steamer, jest jeden wyjątek. Najczęściej, po wydaniu kilku zaczną pracę nad technologią samotochnoy. Jest to konieczne, aby czekać na około minutę, bez naciskania przycisku migawki ogrzanego powietrza, ciśnienie wzrosło ponownie.

Urządzenia wielofunkcyjne łączą parowego, generator pary i do czyszczenia pary w jednym „kolby”

urządzenia wielofunkcyjne

Najlepszy wybór, jeśli chcesz, aby urządzenie wysokiej jakości, które mogą całkowicie zastąpić żelaza, nabędzie wielofunkcyjną parowego. Jest to urządzenie, które łączy w sobie wiele różnych opcji. Najczęstszym połączeniem z następujących czynności:

  • parowiec czystsze funkcja parowy;
  • parowiec z wytwornicą pary żelaza;
  • System prasowania z funkcją odpędzania;
  • nadawca pomocą dołączonego małej desce do prasowania.

Każda odmiana jest przeznaczony do wykonywania pewnych funkcji, a ostateczny wybór powinien opierać się na nim Aplikacje parowiec, aby nie przepłacać za zbędnych opcji i uzyskać oczekiwany korzystanie z urządzenia wynik.

Przy wyborze parowego do rozważenia zakresu jej wykorzystania w przyszłości

Jak wybrać parowiec odzieży: fachową poradę

Wybierając najlepsze parowce trzeba najpierw zwrócić uwagę na rodzaj urządzenia. Każdy rodzaj ma określony cel. Ponadto, przy wyborze parowego należy wziąć pod uwagę jego właściwości techniczne, wśród których są moc i wielkość kotła najważniejszy.

Dodatkowo, można spojrzeć na opakowaniu urządzenia i obecności szczegółów konstrukcyjnych, które czynią jego użycie bardziej wygodne i praktyczne. To jest często wiązane z samej pary jest specjalny pędzel, który pozwala na czyszczenie tkaniny podczas parze. Istnieją modele, które zostały zamówione specjalny zacisk do powstawania strzelca na jego spodniach.

Z przyjemnych rzeczy można zauważyć obecność regulacji na uchwycie, funkcja automatycznego wyłączania po osiągnięciu pewnej temperatury pary, możliwość dolewania woda bez wyłączania generatora pary, rozporki, koła, które pozwalają przenieść maszynę łatwo i szybko, co jest ważne dla profesjonalnych pionowy modele. Aby określić znaczenie i potrzebę dodatkowych „chipów” można zobaczyć zdjęcia parowego ubrania, przeczytałem opinie na forach lub wyspecjalizowanych zasobów poznać opinię konsultantów w handlu detalicznym sklep.

Ranking najlepszych pionowej odzieżowego parowego 2019

Każdego roku, na podstawie opinii ekspertów w dziedzinie sprzętu gospodarstwa domowego, a także na podstawie opinii prawdziwych klientów, tworzy rating najlepszych modeli parowca. Zgodnie z wynikami z roku 20197, najlepsze pionowe modele następujących urządzeń zostały znalezione.

Steamer Kitfort KT 910

Model wydany przez jedną z uznanych liderów w produkcji odzieży parowego, który jest popularny ze względu na „Cena jakości”. Wynalazek odnosi się do typu zewnętrznej. Jest w stanie wykonać zarówno pary w poziomie i pionie.

zaletybraki
Obecność automatycznego zwijania kabla.Nieodpowiednia długość kabla - 1,2 m.
Brak jest alarm wody w kotle.Pytania o jakość montażu.
Zwiększona temperatura pary (120-130 ° C).
Dostatecznie pojemny zbiornik (1.8 L).
Obecność dodatkowych akcesoriów (klocki barkowe do zamka shooter).

Ocena klienta, jednostka ta zyskała 9,8 punktów, co czyni go doskonałym wyborem na decyzję do uzyskania jakości i niezawodny parowiec typ semiprofessional. jednostkowa cena zaczyna się od 6500 rubli.

Mulia zakaz niepokojące Rosja:

«Zalety: moc, objętość zbiornika (1,8 L), przycisk żywią się pary do prasowania, dodatkowy«dolny»wieszak z kołkami, sygnał audio z brakiem wody, jest łatwy w użyciu.

Wady: zbiornik woda przecieka, krótki kabel, nie ma sposobu, aby dodać wody podczas pracy, bez konieczności zdejmowania zbiornika, zajmuje dużo miejsca.

Ogólne wrażenie: „żelazko parowe to” na mojej szafie ".

Więcej na Otzovik: https://otzovik.com/review_5255682.html.

Urządzenie Wielki Mistrz Gm Q5 Wielu R

Jest to urządzenie, nie tylko parowiec, jak ta jednostka jest sklasyfikowana jako wielofunkcyjny, posiadający funkcję czyszczenia parowego i pary. Główną zaletą tego urządzenia jest jego duża pojemność, która jest 1950 watów. Jednostka ta jest uważana za najlepszą pionowej parowego w rankingu, przygotowanym przez ekspertów i kupujących. jednostkowa cena zaczyna się od 10 000 rubli.

zaletybraki
Obecność gładkiej sterowania umożliwia kontrolowanie przepływu pary.Znaczące niedogodności w parowego nr. Niektórzy użytkownicy skarżą się na zbyt długi przewód zasilania, ale nie jest to system automatycznego nawijania.
Oczyszczanie wysokiej jakości wszystkich rodzajów tkanin.
Sprzęt bogaty.

Bilyk Lina:

„Zalety: uniwersalne, tanie i urządzenie o wysokiej jakości.

Wady: krótki wąż nieco.

GM-Q5 Wielu R podbił mnie swoją wszechstronność, zastąpił mi kilka pomocników domu. Rozebrałem je teraz, a środki dezynfekcyjne i czyszczenie go używać, a nawet utjuzhkom stosowanie jest ten, który idzie do tego urządzenia, a twoja matka rękami. I rzeczywiście wolnego czasu dla dziecka. W każdym razie, mogę sobie wyobrazić, jak zrobili bez tego urządzenia. Wierzę, że jest to po prostu konieczne dla rodzin z małymi dziećmi, ponieważ I odkazić je i odzież, i dywany i meble tapicerowane przechodniów i mogę być spokojny, że moja córka odbiera coś na podłogę, a następnie wyciągając go w usta, wiem, że mamy czyste i bezpieczne. "

więcej: https://market.yandex.ru/product/10975669/reviews? CLID = 502 i schował = 1005910 i NID = 54910.

Pionowa-parowy Tefal (TEFAL IS8380E1)

Model piętro znana marka, która ma 5 poziomów regulacji Zasilanie para - 1700 W, dysza zdejmowania spodni i końcówką, która umożliwia dostęp do złożonych fałd lub twardych elementach ubrania. Tefal odzież parowy charakteryzuje się innowacyjnym systemem natychmiastowy dostęp, rozpryskiwanie funkcję zapobiegającą, duży zbiornik (1,7 litra). Wśród wady można zauważyć brak długości węża, wysoki koszt (od 13 do 17 tysięcy rb) nie całkiem ciasny mocowania kotła.

Ocena najlepszy profesjonalny parowiec odzieży

Tylko modele podłogowe będzie obecny na tej liście, ponieważ są profesjonalne. Wyróżniającą cechą tych urządzeń jest zwiększona siła.

Mie Magia Style

Model, który zyskał popularność ze względu na swoją funkcjonalność nabywców, mimo dość wysoką cenę znacznika (17 500 rubli). Cechą wyróżniającą jest pojemność urządzenia, który jest 2250 watów. Po przełączeniu na urządzenie jest gotowe do użycia w ciągu 45 sekund, wytwarzając parę wodną w ilości 55 g / min.

zaletybraki
Moc.Wysoki koszt.
Szybkość jest gotowy do pracy.Nie zawsze radzą sobie z tkanin bawełnianych i lnianych.
Sprzęt bogaty.
Wąż długi (1,85 m).
Obecność kół do manewrowania.

volova Inga:

„Plusy: piękny, mocny, podwójny licznik, nagrzewa się szybko, są dysze.

Wady: 4 miesiące użytkowania, wszystko jest w porządku, nie ma nic, aby wskazać tutaj.

Deweloperzy i dał mi personel parowiec dziękuję! Teraz, zamiast stojąc na pływakach przez wiele godzin, i ubrania dla całej rodziny gotować o wiele szybciej, a ja miałem więcej wolnego czasu. Steamer stylowe, wygodne, wytrzymałe i zwarte. Nawet dzianiny Wyników podwójnym stelażu odpędzania i nie obawiają się, że deformować, że nie. Bluzki, koszule, spodnie, sukienki doprowadzić w boskiej postaci do wytwornicy pary nie ma znaczenia. W ogóle, teraz zamienił się w bolesnym procesie prasowania w aczkolwiek niewielka, ale wciąż zabawa. Polecam. "

więcej: https://market.yandex.ru/product/11009587/reviews? CLID = 502 i schował = 1005910 i NID = 54910.

mie Deluxe

Kolejny model w rankingu słynnej włoskiej marki specjalizującej się w produkcji nim i wytwornic pary Garment Steamer. Urządzenie różni się od większości pojemnego zbiorników wszystkich wytwornicy (2,5 litra), który umożliwia sprawne działanie przez 80 minut. Ponadto, model ten ma największą pojemność - 2600 watów. jednostkowa cena zaczyna się od 15 000 rubli.

zaletybraki
Wysoka moc.Wysoki koszt.
Sprzęt bogaty.Brak ochrony od opryskiwania.
Jest przechowywania szczotki komora i inne akcesoria.
Obecność specjalnych tablicach do pielęgnacji obroże.

Dedgar, Mińsk

„Zalety: łatwy w obsłudze, dobrej jakości.

Wady: prawie żaden.

Ogólne wrażenie: superotparivatel”.

Więcej na Otzovik: http://otzovik.com/review_1558843.html.

Philips GC670 / 05

Model wybitnego producenta, który różni pojemną zbiornika, szybkość dostarczania pary (40 g / min), zespół wysokiej jakości. Firma Philips różni się podejście technologiczne do swoich produktów. W tym striptizerka przejawia się w obecności sterowania dotykowego, wyświetlacz informacyjny, obecność systemu ochrony przed przegrzaniem. Z minusów konsumenci uwagę na brak ochrony przed zachlapaniem, silne nagrzewanie rączki przy pełnym Moc brak uniwersalności w odniesieniu do tkanek, które mogą być przetwarzane przez aparatura. Cena zaczyna się od 12.000 rubli.

Ranking najlepszych podręczny odzieżowego parowego 2019

modele manualne są najbardziej popularne i popularne na rynku ze względu na ich zwartości. Najlepsze modele, według ekspertów i konsumentów, reprezentowana marek takich jak Philips, Mia, Polaris.

Czerpanego żelazek parowych Philips (Philips GC 310/35)

Urządzenie to charakteryzuje się zwiększoną pojemność, która jest równe 1000 W, a szybkość ich gotowości do działania. Po włączeniu do urządzenia sieciowego jest gotowy do przeprowadzenia parze po 1 minucie. Przyciągają również ergonomię urządzenia, które nie ma nic zbędnego, a został zaprojektowany jako wygodny pędzla na uchwycie. Mała pojemność zbiornika wystarczy dbać o kilka rzeczy. Cena zaczyna się od 3500 rubli.

zaletybraki
Łatwa obsługa.Mała pojemność kotła.
Ergonomiczna konstrukcja.Żadne dodatkowe załączniki.
Moc.Koszt jest zbyt wysoki, ze względu na markę.
Nadaje się do codziennego użytku.

lekxx, Orenburg, Rosja:

„Zalety: Lekki, kompaktowy, można wziąć na drodze, łatwy w użyciu, szybko gotowy do użytku.

Wady: małe zbiorniki, długo zimno.

Ogólne wrażenie: Wspaniały dodatek do żelaza ".

Więcej na Otzovik: http://otzovik.com/review_758587.html.

MIE Piccolo

Model, który można uznać za uniwersalne. Ze względu na swój kształt, może być stosowany jako parowiec odzieży i czajnikiem, co czyni go niezastąpionym w podróż lub wycieczka. Również montaż urządzenia jest inna jakość i pełna zgodność ze specyfikacją zgłoszonych przez producenta. Cena zaczyna się od 2500 rubli.

zaletybraki
Wysoka prędkość przepływu pary.Przedłużone ogrzewanie.
Obecność dodatkowych funkcji.Zwiększone zużycie wody.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Możliwe jest użycie czystej wody.
Zestaw zawiera rękawicy ochronnej.

Zhuchara, Moskwa, Rosja:

„Plusy: dobrze radzi sobie z zadaniem.

Wady: nie może poradzić sobie z płaszczem.

Ogólne wrażenie: Dobry parowiec ".

Więcej na Otzovik: http://otzovik.com/review_2788198.html.

Czerpanego żelazek parowych Polaris (Polaris PGS 1502CA)

„Creation” międzynarodowa spółka holdingowa, która jest liderem w ocenie konsumentów modeli kieszonkowych. Urządzenie jest kompaktowe, wraz z najwyższej mocy między innymi - 1500 watów. Po uruchomieniu parowego demonstruje szybką gotowość do pracy - mniej niż minutę. Istnieje również pojemną zbiornik 90 ml ustalający do mocowania spodnie. Wśród braków użytkowników przeznaczyć niewygodnego położenia przycisku zasilania, bo gdy jest naciśnięty istnieje ryzyko poparzenia gorącą parą. Średni koszt urządzenia jest 2900 rubli.

Podsumowując, można powiedzieć, że parowiec nabycie na ubrania, niezależnie od jej rodzaju, jest ważnym i koniecznym zakupu, ponieważ jest to nowoczesne urządzenie, które może uzupełniać tradycyjną żelaza, aw niektórych przypadkach nawet zastąpić to. Celem artykułu jest poinformować czytelnika, że ​​ten parowiec, jak zrozumieć różnorodność modeli i uczynić jedynie słusznego wyboru. Jako ostatni akord oferowany jest niewielki klips na ten temat.