Kellerlüftung mit eigenen Händen erstellen: Sorten, Berechnungen, Auswahl der besten Option

Keller und Keller sind funktionale und nützliche Strukturen, da sie nicht nur Konservierungs- und wenig benutzte Dinge, sondern auch Gemüse- und Obstvorräte lagern. Damit alles, was in diesen Räumen gelagert wird, nicht verdirbt und schimmelt, müssen Sie ein entsprechendes Mikroklima schaffen. Dies erfordert eine ständige Zufuhr von Frischluft und Abführung von Kondensat. HouseChief-Experten verraten Ihnen, wie Sie die Kellerbelüftung richtig mit Ihren eigenen Händen schaffen, damit der Raum immer das optimale Mikroklima hat, um frisches Gemüse zu lagern, zu konservieren usw.

Lesen Sie im Artikel

  • 1 Das Gerät und Funktionsprinzip des Lüftungssystems
    • 1.1 Natürliche Belüftung
    • 1.2 Zwangsbelüftung
    • 1.3 Kombinierte Kapuze
  • 2 Design
    • 2.1 Berechnung des Kanalabschnitts
    • 2.2 Berechnung der Lüfterleistung
    • 2.3 Erstellen eines Schaltplans
  • 3 Kriterien für die Auswahl eines Kellerlüftungssystems
  • 4 So machen Sie eine Belüftung im Keller mit einem Auspuffrohr
    • 4.1 Materialien und Werkzeuge
    • 4.2 Schritt-für-Schritt-Anleitung
  • 5 Selbstorganisation einer Lüftungsanlage mit Zu- und Abluft
    • 5.1 Was braucht man zum arbeiten
    • 5.2 Lufteinlass- und -auslassführung
  • 6 Wie man eine gute Belüftung mit erzwungenem Luftaustausch macht
  • 7 Endgültige Vorbereitung des Kellers für den Betrieb

Das Gerät und Funktionsprinzip des Lüftungssystems

Es gibt verschiedene Lüftungsarten, die sich in Zweck, Umfang, konstruktiver Komplexität und der Art und Weise, wie sich Luftmassen bewegen, voneinander unterscheiden. Sie alle funktionieren nach dem gleichen Prinzip, das auf den Gesetzen der Physik basiert: Kalte Luft geht nach unten und warme Luft steigt auf.

Kellerlüftung zum Selbermachen
FOTO: technosfera53.ru
Trockener und gut belüfteter Keller - eine Garantie für die langfristige Lagerung von Produkten

Es gibt drei Hauptarten der Belüftung im Keller oder Keller:

  1. Natürlich.
  2. Gezwungen.
  3. Kombiniert.

Wichtig! Es wird empfohlen, in der Phase der Entwicklung eines Haus- oder Kellerprojekts ein Lüftungssystem zu entwerfen.

Natürliche Belüftung entsteht durch die Bewegung von Luftmassen unterschiedlicher Temperatur.
FOTO: saucyintruder.org
Natürliche Belüftung entsteht durch die Bewegung von Luftmassen unterschiedlicher Temperatur.

Natürliche Belüftung

Diese Art der Belüftung im Keller oder Keller gilt als die einfachste, kostengünstigste und basiert auf dem Prinzip der Temperaturdifferenz zwischen Innen und Außen des Raumes sowie der Druckdifferenz. Die Wirksamkeit eines solchen Lüftungssystems hängt von der richtigen Anordnung der Zu- und Abluftrohre ab, die Frischluft liefern und alte Luft abführen sollten.

Die Installation von Zu- und Abluftrohren erfolgt in der Nähe von gegenüberliegenden Wänden oder Ecken des Kellers. Dadurch können Sie den maximal möglichen Abstand zwischen den Lüftungskanälen einhalten. Der Auslass des Versorgungsrohrs sollte sich in einer Höhe von 200-500 mm von der Bodenoberfläche befinden und das Abgasrohr nicht mehr als 100-200 mm von der Decke entfernt sein.

Diese Anordnung der Rohre ist darauf zurückzuführen, dass kalte Luft von der Straße, die das Versorgungsrohr hinunterfließt, die erwärmte Luft nach außen drückt. Es wird empfohlen, oben auf dem Abluftkanal einen Deflektor zu installieren, der hilft, ein zusätzliches Vakuum zu erzeugen, das die Belüftung des Kellers oder Untergeschosses erheblich verbessern kann.

Der Hauptnachteil dieser Lüftungsart ist der fehlende Luftaustausch im Raum, wenn die Außentemperatur höher ist als die Innentemperatur. Daher wird ein Zwangs- oder kombiniertes Belüftungssystem als effektiver angesehen.

Kalte Außenluft verdrängt warme InnenluftFOTO: zalpstroy.ru
Kalte Außenluft verdrängt warme Innenluft

Zwangsbelüftung

Das Zwangsbelüftungsgerät ähnelt fast dem natürlichen Luftzirkulationssystem im Keller. Der Unterschied liegt in einigen wichtigen Nuancen. Die Austrittsöffnungen beider Rohre sollten sich in einer Höhe von ca. 500 mm über dem Boden und innerhalb der Lüftungskanäle befinden muss mit Ventilatoren ausgestattet sein, von denen einer arbeitet, um Luft anzusaugen, und der zweite - zu Kapuze. Diese Art der Lüftungsanlage ist sinnvoll, wenn die Fläche des Kellers oder Kellers 60 m2 überschreitet oder es nicht möglich ist, das Abgasrohr über den Dachfirst zu führen.

Bei der Planung der Belüftung müssen das erforderliche Volumen und die Häufigkeit des Luftaustauschs im Raum berechnet werden. Sie werden bei der Auswahl der Lüfterausrüstung benötigt. Die Luftwechselrate sollte 2 m3 pro 1 m3/h betragen. Durch Multiplizieren der Multiplizität mit dem Volumen des Kellers oder Kellers erhalten wir die erforderliche Leistung von Elektroventilatoren.

Die Zwangslüftung wird in großen Kellern installiert und ist in der Regel Teil des gesamten Luftaustauschsystems im gesamten Gebäude. Seine Berechnungen und Erstellung erfordern die Verfügbarkeit relevanter Kenntnisse und Erfahrungen, daher wird in diesem Fall empfohlen, sich immer an Spezialisten zu wenden.

Zwangsbelüftung ist am effektivstenFOTO: a.d-cd.net
Zwangsbelüftung ist am effektivsten

Kombinierte Kapuze

Universelles Lüftungssystem, das für unterschiedlich große Räume mit unterschiedlichen Betriebsbedingungen geeignet ist. Sie zeichnet sich durch hohe Funktionalität unabhängig von der Außentemperatur und eine kompakte Kaminpumpe aus, die einen stabilen und zuverlässigen Betrieb gewährleistet. Die Kosten für Ventilatoren sind akzeptabel und der Energieverbrauch gering, was ein solches Lüftungssystem zur besten Option für kleine Keller und mit begrenztem Budget macht.

Design

Die Stabilität und Effizienz des Lüftungssystems im Keller hängt von der gewählten Art, korrekt durchgeführten Berechnungen und einer qualitativ hochwertigen Installation aller Elemente ab.

Folgende Daten müssen berücksichtigt werden:

  • die Höhe des Auslasses des Versorgungsrohrs und des Einlasses des Abgaskanals;
  • Querschnittsfläche von Rohren von Lüftungskanälen;
  • Abmessungen der Zu- und Abluftgitter;
  • die Höhe des Einlasses des Versorgungsrohrs und des Auslasses des Abgaskanals über dem Boden;
  • Leistung und Leistung des Abluftventilators.
Damit die Belüftung effektiv ist, müssen sorgfältige Berechnungen und Planungen durchgeführt werden.FOTO: ned7.nl
Damit die Belüftung effektiv ist, müssen sorgfältige Berechnungen und Planungen durchgeführt werden.

Berechnung des Kanalabschnitts

Die Querschnittsfläche von Rohren zur Anordnung von Lüftungskanälen richtet sich nach den Abmessungen des Kellers oder Kellers. Die Querschnittsfläche des Luftkanals sollte weniger als 26 cm2 pro 1 m2 Raumfläche betragen.

Die Berechnung des Querschnitts der Lüftungskanäle für einen Keller von 20 m2 sieht beispielsweise so aus:

  • Gesamtquerschnittsfläche der Versorgungsleitungen: 26 cm2 × 20 cm2 = 520 cm2;
  • die Gesamtquerschnittsfläche des Abgasrohrs muss den Versorgungskanal um mindestens 15% überschreiten: 520 cm × 1,15 = 598 cm2;
  • ein Rohr mit einem Durchmesser von 150 mm hat eine Querschnittsfläche von 177 cm2;
  • Um einen Zuluftkanal zu erstellen, benötigen Sie 3 Rohre mit einem Durchmesser von 150 mm und die gleiche Menge + 1 Rohr mit einem Durchmesser von 100 mm - für die Haube.

Die Länge des Zuleitungsrohrs hängt von der Position der Einlässe ab, und die Länge des Abluftrohrs von der Höhe des Hauses + 1,5 m.

KanalquerschnittstabellenFOTO: vdomishke.ru
Kanalquerschnittstabellen

Berechnung der Lüfterleistung

Die für die normale Belüftung des Raums erforderliche Luftmenge wird durch sein Volumen bestimmt und als Multiplizität bezeichnet. Für Keller von Privathäusern und Garagen sollte es mindestens 1,0-1,5 sein, dh frische Luft sollte stündlich in einem Volumen zugeführt werden, das mindestens dem 1,5-fachen des Volumens des belüfteten Luftstroms entspricht Firmengelände.

Um einen Ventilator für die Zwangsbelüftung auszuwählen, müssen Sie Berechnungen durchführen und das Volumen des Kellers bestimmen. So ist beispielsweise für den normalen Luftaustausch in einem Raum mit einer Grundfläche von 20 m2 und einer Deckenhöhe von 2,1 m ein Axialventilator erforderlich, der eine Luftzufuhr in einem Volumen von 42-63 m3 / h liefert .

Ein richtig ausgewählter Ventilator sorgt für einen hochwertigen Luftaustausch im RaumFOTO: turbiruem.ru
Ein richtig ausgewählter Ventilator sorgt für einen hochwertigen Luftaustausch im Raum

Erstellen eines Schaltplans

Planung, Installation von Kanälen in Ziegelwänden und Verlegung von Rohren für die Kellerbelüftung sollten sein sogar in der Bauphase der Struktur durchführen, unter der es sich befinden wird (Haus, Garage oder Wirtschaftsgebäude). Der Luftkanal kann einen quadratischen, rechteckigen oder runden Querschnitt haben und aus Ziegel-, Beton-, verzinkten, Kunststoff- oder Asbestzementrohren bestehen.

Der Durchmesser der Zu- und Abluftkanäle muss gleich sein, damit der Luftdurchsatz über die gesamte Länge vom Einlass bis zum Auslass des Kanals stabil ist. Es ist erlaubt, dass der Durchmesser des Auspuffrohrs größer ist als der des Versorgungsrohrs, aber auf keinen Fall umgekehrt.

Außerdem müssen bei der Erstellung eines Lüftungssystemdiagramms die folgenden Anforderungen berücksichtigt werden:

  • Die Einlass- und Auslassöffnungen der Lüftungskanäle sollten sich auf gegenüberliegenden Seiten befinden. andere Wände in größtmöglichem Abstand, um den Anschein von „tot“ oder „blind“ auszuschließen Zonen:
  • die Öffnung des Auslasskanals im Raum sollte sich unter der Decke befinden, jedoch nicht näher als 200 mm von ihrer Oberfläche entfernt;
  • die Oberkante des Abgasrohrs sollte sich über der Kellerböschung oder dem Dachfirst des Gebäudes in einer Höhe von mindestens 1,5 m befinden;
  • der Lüftungskanal der Haube sollte durchgehend den gleichen Durchmesser haben und möglichst wenig Windungen haben;
  • Es ist notwendig, Schutzvisiere oder Deflektoren von außen an den Rohrköpfen anzubringen, um zu verhindern, dass atmosphärische Niederschläge ins Innere gelangen.
Der Deflektor am Rohrkopf erhöht die Effizienz der Lüftungsanlage und dient als Schutz vor atmosphärischen NiederschlägenFOTO: www.ambit.gda.pl
Der Deflektor am Rohrkopf erhöht die Effizienz der Lüftungsanlage und dient als Schutz vor atmosphärischen Niederschlägen

Wenn sich der Keller oder Keller in einer Garage oder einem Nebengebäude befindet, können Sie ein Lüftungsschema mit einem Rohr verwenden.

Es wird auf zwei Arten durchgeführt:

  1. Der Lüftungskanal ist über die gesamte Länge in zwei Teile geteilt. Einer ist für den Lufteinlass und der andere für den Auspuff.
  2. Das Rohr dient nur zum Abführen von stehender Luft und wird durch einen erhöhten Keller- oder Kellerschachtdeckel zugeführt. In diesem Fall besteht kein Schutz vor Nagetieren und Schadinsekten.
Der Einbau eines Ventilators in den Kanal sorgt für ein optimales Mikroklima im RaumFOTO: intelligent88.ru
Der Einbau eines Ventilators in den Kanal sorgt für ein optimales Mikroklima im Raum

Kriterien für die Auswahl eines Kellerlüftungssystems

Lüftungssysteme werden in natürliche, erzwungene und kombinierte Lüftungssysteme unterteilt, und ihre Wahl wird von mehreren wichtigen Faktoren bestimmt:

  1. Zweck der Räumlichkeiten.
  2. Klimabedingungen.
  3. Budget.

Natürliche Lüftung ist in der kalten Jahreszeit am effektivsten, da sie einen deutlichen Temperaturunterschied zwischen Außen- und Innentemperatur erfordert. Im Winter müssen Sie die Temperatur im Keller überwachen, um ein Einfrieren zu vermeiden.

Das Zwangsbelüftungsschema wird bei unzureichendem Luftaustausch auf natürliche Weise sowie bei der Anordnung komplexer Lüftungssysteme verwendet.

Die kombinierte Lüftung ist optimal für Regionen mit warmem Klima, da bei steigenden Außentemperaturen die natürliche Lüftung nicht funktioniert.

Bei der Auswahl eines Lüftungssystems müssen Sie auch Folgendes berücksichtigen:

  • Material, das zum Bau des Kellers und zur Fertigstellung der Wände verwendet wurde;
  • Kellerabmessungen;
  • die Länge der Luftkanäle;
  • Nutzungsbedingungen;
  • finanzielle Möglichkeiten.
Die Wahl der Art des Lüftungssystems hängt von verschiedenen Faktoren ab.FOTO: vdomishke.ru
Die Wahl der Art des Lüftungssystems hängt von verschiedenen Faktoren ab.

So machen Sie eine Belüftung im Keller mit einem Auspuffrohr

Die Anordnung der Kellerlüftung nach einem Einrohrschema ist die einfachste, aber nicht die effektivste Option. Jetzt wird es praktisch nicht mehr verwendet, und wenn diese Belüftungsmethode gewählt wird, dann nur für kleine Räume und in den extremsten Fällen.

Manchmal ist ein Einrohr-Lüftungssystem die einzige LösungFOTO: birzhaplus.ru
Manchmal ist ein Einrohr-Lüftungssystem die einzige Lösung

Materialien und Werkzeuge

Zur Realisierung einer Einrohr-Lüftungsanlage im Keller können folgende Werkzeuge und Materialien benötigt werden:

  • Schaufel;
  • Locher;
  • "Bulgarisch";
  • leistungsstarke elektrische Bohrmaschine;
  • ein Satz Bohrer für einen Bohrer und einen Locher;
  • Düse "Schaufel" für Puncher;
  • Fräser „Krone“ mit Diamantbeschichtung;
  • Hammer;
  • Klemmen, Befestigungselemente;
  • Rohre mit entsprechendem Durchmesser;
  • Drehelemente;
  • Dichtungsmittel;
  • Roulette;
  • Schutzkappe auf dem Rohr.
Eine Reihe von Werkzeugen und Materialien hängt von der Komplexität des Projekts abFOTO: seventex.ru
Eine Reihe von Werkzeugen und Materialien hängt von der Komplexität des Projekts ab

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wie bereits erwähnt, unterscheidet sich ein Einrohr-Lüftungssystem von einem Zweirohrsystem durch das Vorhandensein von nur einem Lüftungskanal, was es natürlich weniger effizient macht. Das erleichtert die Installation etwas.

Bei der Anordnung einer Einrohrlüftung im Keller sollte der folgende Algorithmus befolgt werden:

  1. Wir bestimmen den Installationsort des Rohres und führen die Markierung durch.
  2. Schneiden Sie mit einem Locher oder einer Diamantkrone ein Austrittsloch in die Decke oder Wand oben im Keller. Die Form und der Durchmesser des Lochs hängen von den Parametern des verwendeten Rohrs ab.
  3. Durch das hergestellte Loch führen wir das Rohr heraus, wobei wir bei Bedarf Eck- und Verbindungselemente verwenden.
  4. Wir befestigen das Abgasrohr im Raum und vergessen dabei nicht, dass der Einlass des Kanals einen Abstand von etwa 150 mm von der Deckenoberfläche haben sollte.
  5. Wir installieren eine Schutzkappe oder einen Deflektor am Auslass des Rohrs und ein Gitter am Einlass.
Wir bohren ein Loch außerhalb des Gebäudes mit einer KroneFOTO: cloud.maxni.ru
Wir bohren ein Loch außerhalb des Gebäudes mit einer Krone
Wir bringen das Rohr in den Raum, ohne die zulässigen Abstände zu vergessenFOTO: kvarremontnik.ru
Wir bringen das Rohr in den Raum, ohne die zulässigen Abstände zu vergessen
Von der Seite der Luke bis zum Keller am Rohr installieren wir einen hausgemachten Stopfen mit gebohrten Löchern für den LuftstromFOTO: Möbel.mir.rus
Von der Seite der Luke bis zum Keller am Rohr installieren wir einen hausgemachten Stopfen mit gebohrten Löchern für den Luftstrom
Wir installieren eine Kappe oder einen Deflektor am Kopf des AuspuffrohrsFOTO: dimohodisteel.ru
Wir installieren eine Kappe oder einen Deflektor am Kopf des Auspuffrohrs

Selbstorganisation einer Lüftungsanlage mit Zu- und Abluft

Es ist besser, sich bereits in der Planungs- und Bauphase des Gebäudes (Haus, Garage oder Hozblok) mit der Anordnung des Lüftungssystems im Keller zu befassen. Es ist jedoch möglich, mit zwei Lüftungskanälen in einem bereits fertiggestellten Raum einen hochwertigen Luftaustausch herzustellen. Betrachten Sie die Phasen der Implementierung eines Zweirohr-Kellerbelüftungsschemas.

Zu- und Abluft im KellerFOTO: obustroeno.club
Zu- und Abluft im Keller

Was braucht man zum arbeiten

Für die Verlegung eines Zu- und Abluftsystems benötigen Sie fast die gleichen Werkzeuge und Materialien wie für die Umsetzung eines Einrohr-Lüftungsschemas. Abhängig vom Material der Rohre und der Komplexität des Projekts kann es zu Abweichungen kommen.

Rohre können eine andere Konfiguration und ein anderes Herstellungsmaterial habenFOTO: technika-remont.ru
Rohre können eine andere Konfiguration und ein anderes Herstellungsmaterial haben

Lufteinlass- und -auslassführung

Nachdem Sie sich für das Lüftungsschema, das Material und den Durchmesser der Rohre entschieden und das Notwendige vorbereitet haben Werkzeuge, Sie können mit der Einrichtung des Lüftungssystems im Keller des Hauses oder beginnen Garage. Auf dem vorgeschlagenen Video zeigt eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verlegung von Lüftungskanälen im Keller.

Wie man eine gute Belüftung mit erzwungenem Luftaustausch macht

Belüftung mit In-Duct-Ventilator und FeuchtigkeitssensorFOTO: a.d-cd.net
Belüftung mit In-Duct-Ventilator und Feuchtigkeitssensor

Es gibt praktisch keine grundsätzlichen Unterschiede zwischen natürlicher und forcierter Belüftung. Der Hauptunterschied ist das Vorhandensein eines Lüfters, der in einem (Auspuff) oder beiden Rohren installiert ist. Die Zwangslüftung gilt als am effektivsten, da sie den Luftaustausch im Raum deutlich verbessern kann. Auf der Video Dabei wird der Ablauf aufgezeigt, wie die richtige Zwangsbelüftung ausgestattet wird.

Endgültige Vorbereitung des Kellers für den Betrieb

Die Installation von Lüftungsrohren im Keller ist nicht der letzte Schritt. Um ein optimales Mikroklima im Keller oder Keller zu schaffen, müssen Sie ihn gut lüften, trocknen, Überprüfen Sie die Effizienz der Lüftungsanlage und halten Sie sich an bestimmte Regeln Operation.

Die Belüftung selbst sollte zur Entwässerung des Kellers oder Kellers beitragen. Nach der Installation der Belüftung müssen Sie deren Wirksamkeit überprüfen, wofür Sie eine alte Zeitung aufrollen können. zünde es an, warte bis es ein wenig ausbrennt, lösche es und bringe das glühende Papier zum Auspuff Loch. Wenn der Rauch leicht und ungehindert durch die Haube entfernt werden kann, funktioniert das System normal, und wenn nicht, sollten die Berechnungen und die Höhe des Auslasses des Abluftkanals erneut überprüft werden.

Während der warmen Jahreszeit und vor dem Einlagern von Lebensmitteln wird eine Entwässerung des Kellers oder Kellers empfohlen. Diese Methode sorgt für eine deutliche Erhöhung der Lufttemperatur im Raum, was zu einem erhöhten Luftaustausch und zur Entfernung überschüssiger Feuchtigkeit durch das Abgasrohr führt.

Durch die Verwendung von feuchtigkeitsabsorbierenden Materialien (kalziniertes Speisesalz, Kieselgele, Branntkalk und andere hygroskopische Substanzen) können Sie den Keller oder Keller effektiv entwässern. Allerdings unterscheidet sich diese Methode in Dauer und Zusatzkosten.

Eine offene Flamme einer Kerze oder eines Alkoholbrenners, die zum Einlass des Auspuffrohrs gebracht wird, erwärmt die Luft und erhöht dementsprechend den Luftaustausch im Raum und entfernt daher überschüssige Feuchtigkeit. Diese Option, ebenso wie die Verwendung von Trockenmitteln, erfordert viel Zeit zum Trocknen.

Überschüssige Feuchtigkeit mit einem Kohlenbecken entfernenFOTO: media-digital.ru
Überschüssige Feuchtigkeit mit einem Kohlenbecken entfernen

Sie können den Keller schnell und effektiv mit jeder Wärmequelle entleeren (Bauchbauchofen, Gasbrenner, Kohlenbecken oder elektrische Heizung). Die Verwendung einer elektrischen Heizung ist vorzuziehen, da es keine offenen Flammen oder Kohlenmonoxid gibt, aber es wird Ihre Stromrechnung erhöhen. Daher liegt die Wahl einer Wärmequelle zur Entfeuchtung des Kellers bei Ihnen.

Diskutieren0

Diejenigen, die normalerweise am Leben scheißen, verstehen wirklich viele Dinge nicht. Und im Allgemeinen bedauerten sie ...

Schon wieder dieser Blogging-Scheiß... Saugen Sie auf!!!

Ich kann einfach nicht verstehen: Woher bekommen junge Hähnchen und Schlucker solche Einnahmen? Wer ermutigt ...

Keller in Städten und Privathäusern sollten nicht gebaut werden, sie werden oft ertränkt. Apropos ähnlich...

Es entstand die Idee, ein Landhaus mit Carport zu kaufen. Wir fanden einen interessanten Ort in der Nähe des…

Wir wollten schon lange ein Gemälde auf Leinwand kaufen und freuten uns kürzlich über dieses von der Firma Va…

Die Renovierung hat mir nicht gefallen. Die Küche ist schmal, es war notwendig, diese besondere Pr…

Im Gegensatz zu den Palästen der Freunde unseres Präsidenten ist dies nur eine elende Hütte, wenn auch mit Stil ...

Hallo, mein Name ist Andrei. Ich kaufe Informationsseiten. Es gibt…

und wenn die oberste Schaumschicht nicht gebrochen ist, reduziert die Lackoberfläche die hygroskopische ...

seltsame Argumentation in Bezug auf die Versiegelung. Wenn der Baumstamm mit Dichtmittel übergossen ist, Schaum ...

In den 80er Jahren arbeitete er in einer NPO, dann wurde Hammeremail gesintert. Es ist super geworden,...

Während ich im Sommer auf dem Land lebte, sah ich viele verschiedene Situationen, und niemand verurteilte jemanden. Uh…

Für eine solche Summe findet man in Moskau keine normale Wohnung. Selbst für ein Landhaus, das …

Danke. Kurz und klar...